Кофе и сигареты

Сборник из одиннадцати чёрно-белых короткометражных фильмов американского режиссёра Джима Джармуша, снятых им в течение семнадцати лет начиная с 1986 года. Любимые актёры, шоумены и музыканты Джима Джармуша, попивая кофе и покуривая сигареты, ведут забавные беседы друг с другом.

Игги Поп и Том Уэйтс, кадр из фильма

Ночная радуга (также известная как лунная радуга)

Радуга, порождаемая в ночное время луной. Феномен наблюдается всего в нескольких местах в мире: на водопадах в Камберленде в штате Кентукки, в каньоне Ваймеа на Гаваях, в Заилийском Алатау в предгорье Алматы, на водопаде Виктория на границе Замбии и Зимбабве, в Йосемитском Национальном Парке США и на полуострове Ямал.

Голубые Гавайи

Музыкальный фильм 1961 года с участием Элвиса Пресли, Анджелы Лэнсбери и Джоан Блекман. Съёмки фильма проходили на Гавайях и на киностудии «Paramount Pictures». Премьера фильма состоялась 22 ноября 1961 года. Это один из самых успешных и прибыльных фильмов с участием Пресли.

Мик Джаггер, Кит Ричардс "Сочувствие Дьяволу" ("Симпатия к Дьяволу")

Ссылка на песню

Разрешите представиться
Я мужчина состоятельный и со вкусом
Я провёл много, много лет
Похищая у людей душу и веру
И я был рядышком, когда у Иисуса Христа
Был момент сомнений и страдания,
Проследил, чёрт побери, за тем, чтобы Пилат
Умыл руки и тем решил свою судьбу

Рад встрече с вами
Надеюсь, вы догадываетесь, как меня зовут
Но что ставит вас в тупик –
Это суть моей игры

Я шлялся по Санкт-Петербургу
Когда увидел, что пришло время перемен
Убил царя и его министров
Анастасия кричала тщетно
Я управлял танком
Был в звании генерала
Когда разбушевался блицкриг
И стояла вонь от разлагающихся трупов

Рад встрече с вами
Надеюсь, вы догадываетесь, как меня зовут, да?
Ах, то, что ставит вас в тупик –
Это суть моей игры, да

Я, смеясь, смотрел
Как ваши короли и королевы
Десять десятилетий бились
За придуманных ими богов
Я выкрикивал:
«Кто поубивал Кеннеди?»
Ведь, в конечном счёте,
Это были мы с вами.

Позвольте представиться
Я мужчина состоятельный и со вкусом
И я расставлял силки на трубадуров
Которые были убиты, прежде чем добрались до Бомбея

Рад встрече с вами
Надеюсь, вы догадались, как меня зовут, да?
Но то, что ставит вас в тупик –
Это суть моей игры, да, – понятно, детка?
Рад встрече с вами
Надеюсь, вы догадались, как меня зовут, да?
Но что смущает вас –
В этом вся суть моей игры

Так же, как любой мент – преступник
А все грешники – святые
Как орёл – решка
Просто зовите меня Люцифером
ведь мне приходится как-то сдерживаться
Так что если встретите меня
Проявите любезность
Проявите сочувствие, и немного вкуса
Используйте все свои знания политеса
А не то я пущу вашу душу в расход, гм, да

Рад встрече с вами
Надеюсь, вы догадались, как меня зовут, гм, да
Но то, что ставит вас в тупик –
Это суть моей игры, гм, я не шучу, ясно?
Уу, кто
О да, запомни
О да
О да!
Скажи мне, детка, как меня зовут
Скажи мне, милая, ну-ка, угадай, как меня зовут
Скажи мне, детка, как меня зовут
Я скажу тебе только раз: это ты всему виной
Уу, кто
Уу, кто
Уу, кто
Уу, кто, кто
О, да
Что у меня за имя
Скажи мне, детка, как меня зовут
Скажи мне, дорогуша, как меня зовут
Уу, кто, кто
Уу, кто, кто
О, да

Текст песни написан Миком Джаггером под впечатлением от книги Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита». Несмотря на то, что сам Мик не упоминает эту книгу среди источников своего вдохновения, этот факт неоднократно упоминается в мемуарах Мэриэнн Фэйтфул, Аниты Палленберг и других людей, бывших в близких отношениях с группой в тот период. В книге Дэвида Дэлтона (David Dalton) "The Last Twenty Years", вышедшей в 1981 году, «Мастер и Маргарита» также указывается среди книг, приобретённых Миком Джаггером незадолго до написания этой песни. Источник.

Игги Поп, Горан Брегович "В катафалке" 

Кадры из фильма "Аризонская мечта", для которого и была написана эта песня

Ветер дует в ночной мгле
Мой пес рычит в темноте,
Но что-то тянет меня наружу,
И я хожу кругами.
Я знаю, у тебя есть время,
Всё сделано, как мне хотелось.
Пошутишь ты над чужаками,
Им не понять, как быть мне тут.
В катафалке,  я живой.
В катафалке,  я живой.

Впущу я ветер в своё окно,
Меня разбудит он легко,
Не буду радио включать,
Играют гадость, знаешь ли…
Опустишь руку ты на меня
И – полное блаженство.
Теперь пришел конец всему,
Мы поглощаем тишину.
В катафалке,  я живой.
В катафалке,  я живой.
Давай, мандолина, играй!

Коснусь тебя и ощущу,
Что лишь тебя одну хочу.
И слабый вкус твоего дыханья
Убьёт о смерти воспоминанье.
Еще ты можешь улыбнуться
И не пора нам задохнуться.
Теперь мы знаем, что фильм прелестный
Все остальные посмотрим честно.
В катафалке,  я живой.
В катафалке,  я живой.

Перевод Scull